大型犬はほかのお客様に不快感を与えるためにお断りしております
とＨＰにありましたが。

この文章こそ、ネットで検索されるたくさんの宿の中からそちらにたどり着いた【お客様】に、不快感を与えていると思いますが。
大型犬が不可なら、他に書き方がありませんか？
大変に不愉快に感じております。